淘汰 (táo tài) — eliminiert werden (in einem Wettbewerb, Vorstellungsgespräch oder einer Auswahl); veralten; auslaufen (Technologie, Methoden)
Definition
Wird verwendet, wenn jemand oder etwas aktiv herausgefiltert wird – einen Wettbewerb verlieren oder durch eine bessere Alternative ersetzt werden (旧技术被淘汰). 失传 ist anders: Eine Fähigkeit stirbt von selbst aus, weil niemand sie bewahrt.
Verb
eliminiert werden (in einem Wettbewerb, Vorstellungsgespräch oder einer Auswahl)veraltenauslaufen (Technologie, Methoden)
Beispiele
- 淘汰。Wǒ men duì zài bǐ sài zhōng bèi táo tài le.Unser Team wurde im Wettbewerb eliminiert.
- 淘汰。Zhè zhǒng jiù shǒu jī zǎo jiù bèi táo tài le.Dieses alte Handymodell wurde vor langer Zeit ausgemustert.
- ，淘汰。Zài jìn huà guò chéng zhōng, yǒu xiē wù zhǒng huì zì rán táo tài.Im Laufe der Evolution sterben einige Arten natürlicherweise aus.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
淘 und 汰 bedeuten beide auswaschen oder unerwünschte Dinge entfernen; daher bedeutet das Wort eliminieren oder ausmustern.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.