淡然 (dàn rán) — gleichgültig, unerschütterlich, gelassen distanziert
Definition
Beschreibt eine ruhige, unerschütterliche emotionale Haltung gegenüber Dingen, die einen normalerweise beeinflussen würden – gleichgültig ohne Feindseligkeit. Wird oft dafür verwendet, wie jemand mit Rückschlägen, Lob oder Kritik umgeht.
adjective
gleichgültigunerschütterlichgelassen distanziert
Examples
- 淡然。Tā duì míng lì shí fēn dàn rán.Er ist Ruhm und Reichtum gegenüber sehr gleichgültig.
- ，淡然。Miàn duì shī bài, tā dàn rán yí xiào.Angesichts des Scheiterns lächelte sie schwach und gleichgültig.
- ，淡然。Wú lùn bié rén zěn me shuō, tā dōu dàn rán chǔ zhī.Egal, was andere sagen, er geht damit mit ruhiger Gleichgültigkeit um.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.