清新 (Qīng xīn) — frisch und sauber, rein und erfrischend

Definition

Adjektiv für eine leichte, frische, saubere Qualität – Luft, Duft, Farbe oder Stil, die rein und erfrischend wirkt. Bezieht sich auf sinnliche oder ästhetische Eindrücke, nicht auf Geschick oder Klugheit (dafür steht 高明).

Adjektiv
frisch und sauberrein und erfrischend

Beispiele

  • 清新。
    Yǔ hòu de kōng qì hěn Qīng xīn.
    Die Luft nach dem Regen ist sehr frisch und sauber.
  • 清新。
    Zhè kuǎn xiāng shuǐ wèi dào Qīng xīn zì rán.
    Dieses Parfüm hat einen frischen und natürlichen Duft.
  • 清新，。
    Tā de huà fēng Qīng xīn, ràng rén gǎn jué hěn shū fu.
    Ihr Malstil ist frisch und sorgt für ein sehr angenehmes Gefühl.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Heute gleicher Laut

清 hat 氵 (Wasser) auf der linken Seite und 青 auf der rechten Seite, um den Laut anzuzeigen.

清 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

Bedeutungsteil形符xíngfú
斤斤jīn
Lautteil声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
Heute gleicher Laut

Ursprünglich paarte man 斤 (Holzhacken) mit 辛 für den Laut. Es wurde wegen seines Lauts für 新 übernommen, sodass die Holzhacken-Teile nichts mit „neu“ zu tun haben.

新 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Umwelt & Ökologie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.