清道 (qīng dào) — die Straßen reinigen/kehren; (historisch) den Weg für einen Monarchen oder Beamten freimachen

Definition

Formelles/archaisches Verb: Straßen reinigen oder Weg für eine königliche oder offizielle Prozession freimachen. Modern meist in Komposita 清道夫 ('Straßenkehrer') oder 清道工.

Verb
die Straßen reinigen/kehren(historisch) den Weg für einen Monarchen oder Beamten freimachen

Beispiele

  • 清道。
    Huán wèi gōng rén měi tiān qīng chén dōu yào qīng dào.
    Die Stadtreiniger müssen jeden frühen Morgen die Straßen kehren.
  • ，。
    Zài gǔ dài, huáng dì chū xíng qián wèi duì huì qīng yí cì dào.
    In der Antike räumte die Wache einmal den Weg, bevor der Kaiser reiste.
  • 清道。
    Zhè tiáo jiē měi tiān dōu yǒu zhuān rén qīng dào.
    Diese Straße hat jeden Tag jemanden, der speziell für die Reinigung zuständig ist.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

清qīngreinigen
道dàoWeg

„清“ bedeutet reinigen und „道“ bedeutet Weg – also das Freiräumen eines Pfades.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Heute gleicher Laut

清 hat 氵 (Wasser) auf der linken Seite und 青 auf der rechten Seite, um den Laut anzuzeigen.

清 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíngStraße
止止zhǐFuß
Lautteil声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Frühes 道 zeigte eine Straße (行), einen Fuß (止) und einen Teil, der 首 oder 𩠐 geschrieben wurde; der rechte Teil von 行 verschwand später.

道 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.