TongTong通通
Sign in

满城风雨 (mǎn chéng fēng yǔ) — (Redewendung) Stadtgespräch; ein viel diskutierter Skandal oder ein viel diskutiertes Ereignis

Definition

Chengyu (Redewendung): Ein Skandal oder eine Neuigkeit hat sich überall verbreitet und ist in aller Munde – die Stadt ist „voller Wind und Regen“, d.h. Aufruhr überall.

idiom
(Redewendung) Stadtgesprächein viel diskutierter Skandal oder ein viel diskutiertes Ereignis

Examples

  • 满城风雨。
    Zhè jiàn shì yǐ jīng nào dé mǎn chéng fēng yǔ le.
    Diese Angelegenheit ist bereits in aller Munde.
  • 满城风雨。
    Nà ge chǒu wén hěn kuài jiù zài wǎng shàng mǎn chéng fēng yǔ.
    Dieser Skandal wurde schnell online in aller Munde.
  • 满城风雨。
    Tā men lí hūn de xiāo xi chuán dé mǎn chéng fēng yǔ.
    Die Nachricht von ihrer Scheidung verbreitete sich und wurde in aller Munde.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.