满载而归 (mǎn zài ér guī) — mit reichlichen Gewinnen zurückkehren; gut belohnt zurückkommen
Definition
Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung, mit vollen Händen an Belohnungen oder Gewinnen nach Hause zurückzukehren — verwendet für Reisen, Lernen, Geschäfte oder Jagden, die sich reichlich ausgezahlt haben.
idiom
mit reichlichen Gewinnen zurückkehrengut belohnt zurückkommen
Examples
- 满载而归，。Zhè cì lǚ xíng wǒ men mǎn zài ér guī, mǎi le hěn duō jì niàn pǐn.Diese Reise kamen wir mit vollen Händen zurück — wir haben viele Souvenirs gekauft.
- ，满载而归。Tā zài péi xùn zhōng xué dào le hěn duō xīn zhī shi, mǎn zài ér guī.Er hat während der Schulung viel neues Wissen gelernt und kehrte reich belohnt zurück.
- ，满载而归，。Jīn tiān de pāi mài huì shàng, tā mǎn zài ér guī, pāi dào le sān jiàn zhēn pǐn.Bei der heutigen Auktion kam er mit vollen Händen zurück — er ersteigerte drei Schätze.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.