漏洞百出 (lòu dòng bǎi chū) — (Chengyu (Redewendung)) voller Schlupflöcher; durchsetzt mit Fehlern, Widersprüchen oder Schwächen
Definition
Ein Chengyu (Redewendung), das 'voller Lücken / von Fehlern durchsetzt' bedeutet, verwendet für Argumente, Pläne oder Logik mit vielen Schwachstellen. Stärker und literarischer als einfach 很多问题 zu sagen.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) voller Schlupflöcherdurchsetzt mit FehlernWidersprüchen oder Schwächen
Examples
- 漏洞百出，。Tā de biàn hù cí lòu dòng bǎi chū, lián fǎ guān dōu zhòu méi tóu.Sein Verteidigungsargument war voller Lücken; selbst der Richter runzelte die Stirn.
- 漏洞百出，。Zhè ge shāng yè jì huà lòu dòng bǎi chū, tóu zī zhě men bù kě néng tóng yì.Dieser Geschäftsplan ist von Fehlern durchsetzt; Investoren werden niemals zustimmen.
- 漏洞百出，。Yuán wén de luó ji lòu dòng bǎi chū, bì xū dà gǎi cái néng fā biǎo.Die Logik im Originaltext ist voller Widersprüche; er braucht eine große Überarbeitung vor der Veröffentlichung.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.