TongTong通通
Sign in

漫不经心 (màn bú) — (Chengyu (Redewendung)) nachlässig; beiläufig; unaufmerksam; fahrlässig

Definition

Eine Redewendung für 'nachlässig, unaufmerksam' – betont eine lässige, abgelenkte Haltung, nicht Unfähigkeit; kombiniert mit 态度 oder 地 + Verb (z.B. 漫不经心地翻阅)

idiom
(Chengyu (Redewendung)) nachlässigbeiläufigunaufmerksamfahrlässig

Examples

  • 漫不经心，。
    Tā zuò shì zǒng shì màn bú, jīng cháng chū cuò.
    Er ist bei der Arbeit immer nachlässig und macht oft Fehler.
  • 漫不经心，。
    Tā màn bú dì sǎo le yì yǎn, méi fā xiàn shén me wèn tí.
    Sie warf einen beiläufigen Blick und bemerkte keine Probleme.
  • 漫不经心。
    Lǎo shī pī píng le tā màn bú de tài dù.
    Der Lehrer kritisierte seine nachlässige Haltung.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.