潜移默化 (qián yí mò huà) — einen subtilen, unmerklichen Einfluss ausüben (im Laufe der Zeit); (von Einfluss) allmählich und unbemerkt
Definition
Ein vier Schriftzeichen langer Ausdruck, der einen Einfluss bedeutet, der so allmählich und subtil ist, dass die betroffene Person ihn nicht bemerkt. Wird oft mit 影响 kombiniert oder als Attribut (潜移默化的) verwendet, um eine langsame, unbewusste Wirkung über die Zeit zu beschreiben.
phrase
einen subtilenunmerklichen Einfluss ausüben (im Laufe der Zeit)(von Einfluss) allmählich und unbemerkt
Examples
- 潜移默化。Jiā tíng huán jìng huì qián yí mò huà dì yǐng xiǎng hái zi de xìng gé.Das familiäre Umfeld wird die Persönlichkeit eines Kindes subtil beeinflussen.
- 潜移默化，。Zhè zhǒng wén huà chuán tǒng shì qián yí mò huà de, xū yào jǐ dài rén cái néng xíng chéng.Diese kulturelle Tradition entsteht durch unmerklichen Einfluss; es braucht mehrere Generationen, um sich zu entwickeln.
- 潜移默化。Guǎng gào duì xiāo fèi zhě de yǐng xiǎng wǎng wǎng shì qián yí mò huà de.Der Einfluss von Werbung auf Verbraucher ist oft subtil und allmählich.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.