灵气 (líng qì) — geistiger Einfluss (eines Naturorts) – die mystische Energie, die einen Ort heilig oder besonders wirken lässt; Klugheit, Schlagfertigkeit – die intelligente oder scharfe Eigenschaft einer Person
Definition
Traditionelle chinesische Vorstellung der mystischen 'Geist-Energie' eines Ortes, erweitert auf eine Person oder ein Werk als geistreich, lebhaft und voller kreativer Schaffenskraft.
Substantiv
geistiger Einfluss (eines Naturorts) – die mystische Energie, die einen Ort heilig oder besonders wirken lässtKlugheit, Schlagfertigkeit – die intelligente oder scharfe Eigenschaft einer Person
Beispiele
- 灵气。Zhè zuò shān de líng qì ràng rén gǎn dào píng jìng.Die spirituelle Ausstrahlung dieses Berges lässt die Menschen Ruhe empfinden.
- 灵气，。Zhè hái zi hěn yǒu líng qì, xué dōng xī hěn kuài.Dieses Kind hat viel Schläue und lernt schnell.
- 灵气。Tā de shè jì chōng mǎn le líng qì.Ihr Design ist voller Einfallsreichtum.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
灵 bedeutet 'spirituell' und 气 'Energie'; zusammen deuten sie auf eine subtile, kluge oder heilige Eigenschaft hin.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.