灵魂 (líng hún) — Seele; Geist (Wesenskern)

Definition

灵魂 ist die Seele eines Menschen – sowohl die religiöse/geistige 'Seele' als auch der übertragene 'Kern, Herz' einer Gruppe oder Kultur. 精神 bezieht sich mehr auf den kollektiven Geist oder Geisteszustand; 心灵 betont das innere emotionale/intellektuelle Selbst.

Substantiv
SeeleGeist (Wesenskern)

Beispiele

  • 灵魂。
    Rén men cháng cháng sī kǎo líng hún shì fǒu cún zài.
    Die Menschen fragen sich oft, ob die Seele existiert.
  • 灵魂。
    Tā shì zhè ge tuán duì de líng hún rén wù.
    Er ist die Seele dieses Teams.
  • 灵魂。
    Zhè zhǒng wén huà líng hún dài dài xiāng chuán.
    Dieser kulturelle Geist wurde von Generation zu Generation weitergegeben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

灵língGeist
魂húnSeele

„灵“ und „魂“ bezeichnen beide den Geist – zusammen meinen sie die Seele oder das innere Wesen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 靈; 灵 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
Heute gleicher Laut

Diese Anmerkung beschreibt die traditionelle Form 靈, nicht das vereinfachte 灵: 霝 liefert den Laut, und 玉 (Jade) ist der bedeutungsgebende Teil.

灵 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鬼鬼guǐ
Lautteil声符shēngfú
云
云yún魂hún(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

魂 besteht aus 鬼 (die Komponente für „Geist“) sowie 云, das den Laut angibt.

魂 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Religion & Glaube2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.