灵 (líng) — (Adjektiv) schnell, wachsam, scharf; klug; (Adjektiv) wirksam; effektiv; (von einer Vorhersage) sich bewahrheiten; (Substantiv) Geist; Seele; abgeschiedene Seele
Definition
灵 deckt zwei Ideen ab: 'scharf, schlagfertig' (Verstand, Sinne) — nah an 灵敏 — und 'Geist/Seele' (die belebende Essenz in 灵魂).
Adjektiv
schnellwachsamscharfklugwirksameffektiv(von einer Vorhersage) sich bewahrheiten
Substantiv
GeistSeeleabgeschiedene Seele
Beispiele
- 灵，。Tā de bí zi hěn líng, shén me wèi dào dōu wén dé chū lái.Seine Nase ist sehr scharf – er kann jeden Geruch riechen.
- 灵？？Zhè ge piān fāng dào dǐ líng bù líng? nǐ shì guò ma?Funktioniert dieses Hausmittel wirklich? Hast du es ausprobiert?
- 灵。Gǔ dài rén xiāng xìn wàn wù dōu yǒu líng.Die alten Menschen glaubten, dass alles einen Geist hat.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 靈; 灵 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
Heute gleicher Laut
Diese Anmerkung beschreibt die traditionelle Form 靈, nicht das vereinfachte 灵: 霝 liefert den Laut, und 玉 (Jade) ist der bedeutungsgebende Teil.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.