炊事 (chuī shì) — Kochen, Küchenarbeit (formell oder institutionell)

Definition

Formelles/institutionelles Wort für 'Kochen' und Küchenarbeit, typischerweise in militärischen, schulischen oder betrieblichen Umgebungen – nicht alltägliches Kochen zu Hause. Kombiniert mit 工作 oder 部门, wie in 炊事工作.

Substantiv
KochenKüchenarbeit (formell oder institutionell)

Beispiele

  • 炊事。
    Tā zài bù duì lǐ fù zé chuī shì gōng zuò.
    Er ist in der Armee für die Küchenarbeit verantwortlich.
  • 炊事。
    Zhè jiā gōng sī de chuī shì bù mén yǒu shí gè rén.
    Die Küchenabteilung dieser Firma hat zehn Mitarbeiter.
  • 炊事。
    Tā cóng xiǎo jiù duì chuī shì hěn gǎn xìng qù.
    Sie interessiert sich seit ihrer Jugend für das Kochen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

炊chuīkochen
事shìArbeit

炊 bedeutet Kochen und 事 bedeutet Arbeit – zusammen meinen sie Küchenarbeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
吹
吹chuī炊chuī
Heute gleicher Laut

炊 platziert 火 (Feuer) neben 吹, das den Laut liefert; der Feuerteil verweist auf das Kochen.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

事 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.