点名 (diǎn míng) — den Namensaufruf machen, die Anwesenheit prüfen; jemanden namentlich erwähnen (besonders um zu loben oder zu kritisieren)

Definition

Ein Verb für das namentliche Hervorheben einer Person – normalerweise macht ein Lehrer/Chef den Namensaufruf, um zu prüfen, wer da ist, oder nennt jemanden öffentlich, um ihn zu loben oder zu kritisieren.

Verb
den Namensaufruf machendie Anwesenheit prüfenjemanden namentlich erwähnen (besonders um zu loben oder zu kritisieren)

Beispiele

  • ，点名。
    Shàng kè shí, lǎo shī xiān diǎn míng.
    Wenn der Unterricht beginnt, macht der Lehrer zuerst den Namensaufruf.
  • 。
    Lǎo shī diǎn le sān cì míng cái què dìng shuí méi lái.
    Der Lehrer rief dreimal die Namen auf, um festzustellen, wer fehlte.
  • 点名。
    Jīng lǐ zài huì shàng diǎn míng biǎo yáng le tā.
    Der Manager lobte ihn auf der Versammlung namentlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

点diǎnaufrufen/überprüfen
名míngName

点 bedeutet aufrufen oder überprüfen und 名 bedeutet Name; zusammen beschreiben sie das Aufrufen von Namen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 點; 点 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
黑黑hēiSchwarz
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 點 paart 黑 (Schwarz) mit 占 für den Klang; die vereinfachte Form 点 ist eine spätere Abkürzung.

点 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

名 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Schule & Bildung

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.