点灯 (diǎn dēng) — eine Lampe anzünden; ein Licht einschalten (oft in einem traditionellen oder literarischen Kontext)

Definition

Literarische oder traditionelle Art, 'eine Lampe anzünden' zu sagen – 点 bedeutet das Anzünden, 灯 die Lampe. Ausdrucksvoller als das schlichte moderne 打开灯.

Verb
eine Lampe anzündenein Licht einschalten (oft in einem traditionellen oder literarischen Kontext)

Beispiele

  • 点灯。
    Tā měi tiān wǎn shàng dōu diǎn dēng kàn shū.
    Er liest jeden Abend bei Lampenlicht.
  • ，。
    Tā diǎn le yì zhǎn dēng, fáng jiān liàng le qǐ lái.
    Er zündete eine Lampe an, und der Raum wurde hell.
  • 点灯。
    Gǔ dài rén yòng yóu diǎn dēng.
    Die alten Menschen benutzten Öl, um Lampen anzuzünden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

点diǎnentzünden
灯dēngLampe

点 bedeutet „entzünden“, 灯 ist die Lampe, die entzündet wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 點; 点 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
黑黑hēiSchwarz
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 點 paart 黑 (Schwarz) mit 占 für den Klang; die vereinfachte Form 点 ist eine spätere Abkürzung.

点 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒ
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

灯 kombiniert 火, das Feuer darstellt, mit 丁, das den Laut angibt.

灯 öffnen →
Erscheint in
Alltag

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.