点球 (diǎn qiú) — Strafstoß (im Fußball); Elfmeter

Definition

Substantiv

Strafstoß (im Fußball)Elfmeter

Zählwort · 个

点球，。
Tā fá diǎn qiú de shí hou, shǒu mén yuán pū cuò le fāng xiàng.
Als er den Elfmeter schoss, tauchte der Torwart in die falsche Richtung.
，点球。
Bǐ sài zuì hòu wǔ fēn zhōng, cái pàn pàn le yí gè diǎn qiú.
In den letzten fünf Minuten des Spiels gab der Schiedsrichter einen Elfmeter.
点球，。
Zài diǎn qiú dà zhàn zhōng, tā tī jìn le zhì shèng de yì qiú.
Im Elfmeterschießen erzielte er das Siegtor.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

点diǎnElfmeterpunkt

点 bezeichnet den Elfmeterpunkt und 球 den Ball oder Tritt – somit entsteht der Elfmeter.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 點; 点 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

黑占點

Bedeutungsteil形符xíngfú

黑黑hēiSchwarz

Lautteil声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 點 paart 黑 (Schwarz) mit 占 für den Klang; die vereinfachte Form 点 ist eine spätere Abkürzung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

玉玉yùJade

Lautteil声符shēngfú

求

Heute gleicher Laut

球 setzt sich aus 玉 (Jade) und 求 zusammen, welches den Laut angibt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.