点缀 (diǎn zhuì) — dekorieren, schmücken (mit kleinen, geschmackvollen Ergänzungen); besetzt oder übersät sein mit (kleinen Elementen, oft in einem beschreibenden Zustand)
Definition
Kleine, geschmackvolle Akzente setzen, die aufwerten – keine vollständige Dekoration. Leichter und subtiler als 装饰, und anders als 装扮 nicht auf das Verkleiden von Personen bezogen.
verb
dekorierenschmücken (mit kleinen, geschmackvollen Ergänzungen)besetzt oder übersät sein mit (kleinen Elementen, oft in einem beschreibenden Zustand)
Examples
- 点缀。Tā yòng xiǎo huā diǎn zhuì le zhuō zi.Sie dekorierte den Tisch mit kleinen Blumen.
- 点缀。Cǎo dì shàng diǎn zhuì zhe jǐ duǒ yě huā.Das Gras ist mit ein paar Wildblumen übersät.
- 点缀，。Zhè ge zhí wèi zhǐ shì diǎn zhuì, méi yǒu shí quán.Diese Position ist nur für die Show, ohne wirkliche Macht.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.