烟幕弹 (yān mù dàn) — Nebelgranate, Nebelbombe (militärisch); (übertragen) Nebelkerze, Ablenkung, etwas zur Wahrheitsverschleierung
Definition
Wörtlich ein militärischer 'Nebelgranate' (Rauchgranate), die verwendet wird, um Truppen zu verbergen. Im übertragenen Sinne bedeutet es ein 'Ablenkungsmanöver' – Worte oder Handlungen, die ablenken und die wahre Wahrheit oder Absicht verbergen sollen.
noun
NebelgranateNebelbombe (militärisch)(übertragen) NebelkerzeAblenkungetwas zur Wahrheitsverschleierung
Measure word · 颗
Examples
- 烟幕弹，。Dí rén fā shè le yān mù dàn, yǎn hù bù duì chè tuì.Der Feind feuerte Nebelgranaten ab, um den Rückzug der Truppen zu decken.
- 烟幕弹，。Tā shuō de nà xiē huà dōu shì yān mù dàn, bié xiāng xìn tā.Alles, was er gesagt hat, ist nur ein Ablenkungsmanöver – glaub ihm nicht.
- 烟幕弹。Zhè ge xīn wén míng xiǎn shì zhèng kè fàng de yān mù dàn.Diese Nachricht ist eindeutig ein Ablenkungsmanöver von Politikern.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.