烤肉 (kǎo ròu) — (Substantiv) gegrilltes/gebratenes Fleisch; (Verb-Objekt) Fleisch grillen/braten

Definition

Wird als Verb-Objekt-Wendung für die Aktivität des Grillens von Fleisch oder als Nomen für das Fleisch selbst verwendet. Die Trennung von Verb und Objekt ist selten; normalerweise verwendest du 烤 (etwas) getrennt, z.B. 烤牛肉.

Substantiv
gegrilltes/gebratenes Fleisch
Verb
(Verb-Objekt) Fleisch grillen/braten
Zählwort · 份

Beispiele

  • 烤肉。
    Zhè jiā kǎo ròu hěn hǎo chī.
    Das gegrillte Fleisch an diesem Ort ist köstlich.
  • 烤肉！
    Wǒ men míng tiān qù kǎo ròu ba!
    Lass uns morgen grillen gehen!
  • 。
    Shàng zhōu mò wǒ men kǎo le hěn duō ròu.
    Letztes Wochenende haben wir viel Fleisch gegrillt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

烤kǎoRösten
肉ròuFleisch

烤 zeigt an, dass das Fleisch geröstet wird – daher bedeutet 烤肉 gegrilltes oder gebratenes Fleisch.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒ
Lautteil声符shēngfú
考
考kǎo烤kǎo
Heute gleicher Laut

烤 kombiniert 火 (Feuer) mit 考, das den Laut liefert. Der Feuerteil wird verwendet, weil die Bedeutung Hitze oder Rösten umfasst.

烤 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die ursprüngliche Form von 肉 zeigte die Rippen des Tierkörpers oder einfach ein Stück Fleisch.

肉 öffnen →
Erscheint in
KochenFleisch & Meeresfrüchte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.