TongTong通通
Sign in

热情洋溢 (rè qíng yáng yì) — voller Wärme und Begeisterung; vor Leidenschaft glühen

Definition

Ein Chengyu (Redewendung), das Menschen oder Worte beschreibt, die vor sichtbarer Wärme und Begeisterung sprühen (Blicke, Reden, Begrüßungen). Stärker und literarischer als einfach 热情 zu sagen.

idiom
voller Wärme und Begeisterungvor Leidenschaft glühen

Examples

  • 热情洋溢。
    Tā rè qíng yáng yì dì huān yíng le měi yí wèi lái bīn.
    Er begrüßte jeden Gast mit Wärme und Begeisterung.
  • 热情洋溢，。
    Tā de zhì cí rè qíng yáng yì, gǎn dòng le quán chǎng.
    Ihre Rede war voller Wärme und rührte das gesamte Publikum.
  • 热情洋溢。
    Dà jiā bèi tā rè qíng yáng yì de jiǎng huà shēn shēn xī yǐn.
    Alle waren von seiner begeisterten Rede tief angezogen.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.