煤气灯 (méi qì dēng) — Gaslampe, Gaslicht

Definition

Substantiv
GaslampeGaslicht
Zählwort · 盏

Beispiele

  • 煤气灯。
    Zhè tiáo jiē shàng réng rán bǎo liú zhe jǐ zhǎn méi qì dēng.
    Diese Straße hat noch ein paar Gaslaternen.
  • 煤气灯，。
    Tā diǎn rán le méi qì dēng, fáng jiān lǐ dùn shí liàng tang qǐ lái.
    Er zündete die Gaslaterne an, und der Raum wurde sofort heller.
  • 煤气灯。
    Xiàn dài chéng shì lǐ méi qì dēng yǐ jīng hěn shǎo jiàn le.
    Gaslaternen sind in modernen Städten selten zu sehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

煤气Gas
煤méiKohle气qìGas
偏正Bestimmung + Kern
灯dēngLampe

煤气 (Gas) und 灯 (Lampe) ergeben eine Lampe, die mit Gas betrieben wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
某
某mǒu煤méi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

煤 platziert 火 (Feuer) auf der linken Seite und 某 auf der rechten; das Feuerelement bezieht sich auf Kohle und 某 gibt den Laut an.

煤 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 氣; 气 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
气
气qì氣qì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 氣 verbindet 米 (Reis) mit 气, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 气 ist eine spätere Abkürzung.

气 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒ
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

灯 kombiniert 火, das Feuer darstellt, mit 丁, das den Laut angibt.

灯 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.