煤油灯 (méi yóu dēng) — Petroleumlampe

Definition

Substantiv
Petroleumlampe
Zählwort · 盏

Beispiele

  • 煤油灯。
    Yé ye jiā hái yǒu yì zhǎn lǎo shì de méi yóu dēng.
    Im Haus von Opa gibt es noch eine altmodische Petroleumlampe.
  • ，煤油灯。
    Tíng diàn de shí hou, wǒ men diǎn qǐ le méi yóu dēng.
    Als der Strom ausfiel, zündeten wir eine Petroleumlampe an.
  • 煤油灯。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le qīng cháo de méi yóu dēng.
    Das Museum stellt Petroleumlampen aus der Qing-Dynastie aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

煤油Kerosin
煤méiKohle油yóuÖl
偏正Bestimmung + Kern
灯dēngLampe

煤油 „Kerosin“ und 灯 „Lampe“ ergeben den Begriff Kerosinlampe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
某
某mǒu煤méi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

煤 platziert 火 (Feuer) auf der linken Seite und 某 auf der rechten; das Feuerelement bezieht sich auf Kohle und 某 gibt den Laut an.

煤 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Heute gleicher Laut

油 setzt sich aus 氵, einem Wasserteil, und 由 zusammen, das den Klang angibt.

油 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒ
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

灯 kombiniert 火, das Feuer darstellt, mit 丁, das den Laut angibt.

灯 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.