照明弹 (zhào míng dàn) — Leuchtkugel; Sternsignal (militärisches Leuchtgeschoss)

Definition

Substantiv
LeuchtkugelSternsignal (militärisches Leuchtgeschoss)
Zählwort · 颗

Beispiele

  • 照明弹。
    Jūn duì fā shè le yì kē zhào míng dàn.
    Das Militär startete eine Leuchtrakete.
  • 照明弹。
    zhào míng dàn Zhào liàng le zhěng gè zhàn chǎng.
    Die Leuchtrakete erhellte das gesamte Schlachtfeld.
  • 照明弹。
    Fēi xíng yuán fā shè zhào míng dàn zuò wéi qiú jiù xìn hào.
    Der Pilot feuerte eine Leuchtrakete als Notsignal ab.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

照明beleuchten
照zhàoleuchten明mínghell
补充Verb + Ergänzung
弹tánGeschoss

照明 (leuchten, um hell zu machen) und 弹 (Geschoss) bezeichnen gemeinsam ein Geschoss, das einen Bereich erhellt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Heute gleicher Laut

照 verwendet 灬, eine untere Form von 火 (Feuer), sowie 昭 für den Klang.

照 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

明 kombiniert 日 (Sonne) und 月 (Mond): Es zeigt die aufgehende Sonne, während der Mond noch nicht untergegangen ist, oder zwei helle Objekte am Himmel, um Helligkeit auszudrücken.

明 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 彈; 弹 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
弓弓gōng
Lautteil声符shēngfú
單
單dān彈tán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 彈 kombiniert 弓 (Bogen) mit dem Lautteil 單; die vereinfachte Form 弹 ist eine Abkürzung.

弹 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.