照相馆 (zhào xiàng guǎn) — Fotostudio

Definition

Substantiv
Fotostudio
Zählwort · 家

Beispiele

  • 照相馆。
    Wǒ míng tiān yào qù zhào xiàng guǎn pāi zhào.
    Ich gehe morgen ins Fotostudio, um Fotos zu machen.
  • 照相馆。
    Tā zài zhè jiā zhào xiàng guǎn gōng zuò le shí nián.
    Er hat zehn Jahre in diesem Fotostudio gearbeitet.
  • 照相馆。
    Péng you tuī jiàn wǒ qù nà jiā zhào xiàng guǎn zhào zhèng jiàn zhào.
    Mein Freund hat dieses Fotostudio für Passfotos empfohlen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

照相ein Foto aufnehmen
照zhàoaufnehmen相xiāngFoto
动宾Verb + Objekt
馆guǎnRaum

照相 kombiniert 照 (aufnehmen) mit 相 (Foto), und 馆 ist ein Raum – somit ein Ort zum Fotografieren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Heute gleicher Laut

照 verwendet 灬, eine untere Form von 火 (Feuer), sowie 昭 für den Klang.

照 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 相 ist 目 ein Auge und 木 ein Baum – es zeigt ein Auge, das einen Baum betrachtet; ursprünglich bedeutete das „beobachten“.

相 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 館; 馆 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
飠Ausgeschrieben als食shí
Lautteil声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 館 setzt sich aus 食 – links geschrieben als 飠 – und 官 rechts zusammen; 官 liefert den Laut. Das vereinfachte 馆 ist eine spätere Kurzform.

馆 öffnen →
Erscheint in
Fotografie & Design

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.