熔炉 (róng lú) — Schmelzofen; Schmiede

Definition

Substantiv
SchmelzofenSchmiede
Zählwort · 座

Beispiele

  • 熔炉。
    Zhè jiā gōng chǎng de róng lú yǐ jīng shǐ yòng le èr shí nián.
    Der Schmelzofen in dieser Fabrik ist seit zwanzig Jahren in Betrieb.
  • 熔炉。
    Gǔ dài de tiě jiàng yòng róng lú lái róng huà tiě kuàng shí.
    Alte Schmiede benutzten eine Esse, um Eisenerz zu schmelzen.
  • 熔炉。
    Zhè zuò róng lú de wēn dù gāo dá yì qiān wǔ bǎi dù.
    Die Temperatur dieses Schmelzofens erreicht bis zu 1500 Grad.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

熔róngSchmelzen
炉lúOfen

熔 bedeutet schmelzen und 炉 steht für Ofen – zusammen meint das einen Schmelzofen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
容
Heute gleicher Laut

熔 hat links 火, was Feuer bedeutet, und rechts 容 als Lautträger.

熔 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
盧
盧lú炉lú
Heute gleicher Laut

Die ältere Form kombiniert 火 (Feuer) mit 盧 (lú) für den Laut; das moderne 炉 ist eine spätere Abkürzung.

炉 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.