爱国志士 (ài guó zhì shì) — Patriot (mit einem Gefühl hoher Ideale und Opferbereitschaft)

Definition

Ein 'Patriot' mit der Konnotation hoher Ideale und persönlicher Opfer – stärker und literarischer als das einfache 爱国者 (ài guó zhě), das das alltägliche Wort für 'Patriot' ist.

Substantiv
Patriot (mit einem Gefühl hoher Ideale und Opferbereitschaft)

Beispiele

  • 爱国志士。
    Zhè xiē ài guó zhì shì wèi guó jiā xiàn chū le shēng mìng.
    Diese Patrioten gaben ihr Leben für das Land.
  • 爱国志士。
    Lì shǐ shàng yǒu hěn duō ài guó zhì shì wèi mín zú dú lì ér fèn dòu.
    Die Geschichte hat viele Patrioten, die für die nationale Unabhängigkeit kämpften.
  • 爱国志士。
    Zhè wèi ài guó zhì shì de shì jì jī lì le wú shù hòu rén.
    Die Taten dieses Patrioten haben unzählige spätere Generationen inspiriert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

爱国das Land lieben
爱àilieben国guóLand
动宾Verb + Objekt
志士Person mit Idealen
志zhìIdeal士shìPerson
偏正Bestimmung + Kern

„爱国“ bedeutet das Land lieben und „志士“ bedeutet eine Person mit Idealen – zusammen beschreiben sie einen patriotischen Idealist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 愛; 爱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
旡
旡jì愛ài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei der traditionellen Form 愛 passt eine ältere Variante 心 (Herz) mit 旡 als Klangteil zusammen; später wurde ein fußähnliches 夊 darunter hinzugefügt. Die vereinfachte Form 爱 ist eine spätere Variante, die den unteren Teil durch 友 ersetzt.

爱 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 國; 国 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiAbgeschlossenheit
Lautteil声符shēngfú
或
或huò國guó
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 國 verwendet 囗 zur Darstellung von Abgeschlossenheit und 或 zum Angaben des Lauts.

国 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīn
Lautteil声符shēngfú
之
之zhī志zhì
Heute gleicher Laut

Bei 志 befindet sich 心 (Herz) unten und eine vereinfachte Version von 之 oben als Lautträger.

志 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 士 stammt von einer einfachen Zeichnung einer Kriegsaxt. Später bezeichnete das Zeichen einen Soldaten, Offizier oder Gelehrten.

士 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.