父老乡亲 (fǔ) — Mitbürger, Einheimische, Gemeindevertreter (respektvoller Begriff)
Definition
Ein respektvoller, warmer Sammelbegriff für die Menschen der eigenen Heimatstadt oder des Dorfes – wie 'meine lieben Dorfbewohner und Älteren'. Starker literarischer und emotionaler Ton, ehrenvoller als das einfache 大家.
idiom
MitbürgerEinheimischeGemeindevertreter (respektvoller Begriff)
Examples
- ，父老乡亲。Tā huí dào jiā xiāng, shòu dào le fǔ de rè liè huān yíng.Er kehrte in seine Heimatstadt zurück und wurde von den Einheimischen herzlich willkommen geheißen.
- 父老乡亲。Zhè wèi lǎo shū jì yí bèi zi dōu zài wèi fǔ fú wù.Dieser alte Sekretär hat sein ganzes Leben damit verbracht, der Gemeinschaft zu dienen.
- ，父老乡亲。Měi féng jiā jié, tā zǒng huì xiǎng qǐ jiā xiāng de fǔ.An jedem Fest denkt er immer an die Leute zu Hause.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.