爽约 (shuǎng yuē) — einen Termin nicht einhalten; ein Versprechen nicht halten
Definition
爽约 bedeutet, einen Termin, den man zugesagt hatte, zu brechen oder ausfallen zu lassen – stärker als 迟到 (zu spät kommen), weil die Person nie erschienen ist. Oft gepaart mit 赴约 'einen Termin einhalten' als natürliches Gegenteil.
verb
einen Termin nicht einhaltenein Versprechen nicht halten
Examples
- 爽约，。Tā zuó tiān yòu shuǎng yuē le, ràng dà jiā děng le hěn jiǔ.Er hat gestern wieder seinen Termin gebrochen und alle lange warten lassen.
- ，。Zhè cì tā shuǎng le yuē, zài yě méi yǒu rén yuàn yì xiāng xìn tā le.Dieses Mal hat er sein Versprechen gebrochen, und niemand ist mehr bereit, ihm zu vertrauen.
- ，爽约。Jì rán dā ying le jiù yīng gāi zuò dào, bù néng suí biàn shuǎng yuē.Wenn du etwas versprochen hast, solltest du es auch halten; du kannst es nicht einfach so brechen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.