牌子 (pái zi) — Marke, Markenzeichen; Schild, Namensschild

Definition

牌子 deckt sowohl 'Marke' (z.B. eine Kleidermarke) als auch 'Schild/Plakat' ab. Für 'Marke' speziell ist 品牌 der formellere Wirtschafts-/Marketingbegriff; 牌子 ist das alltägliche Wort.

Substantiv
MarkeMarkenzeichenSchildNamensschild
Zählwort · 个

Beispiele

  • 牌子。
    Wǒ hěn xǐ huan zhè ge pái zi de yī fu.
    Ich mag die Kleidung dieser Marke sehr.
  • 牌子。
    Mén kǒu de pái zi shàng xiě zhe sān gè zì.
    Auf dem Schild an der Tür stehen drei Schriftzeichen.
  • 牌子？
    Nǐ zhī dào nǎ ge pái zi de shǒu jī zuì hǎo ma?
    Weißt du, welche Handymarke die beste ist?

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

牌páiSchild
子zǐSuffix

„牌“ bezeichnet ein Schild oder Namensschild, und „子“ bildet den alltäglichen Namen dafür.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
片片piàn
Lautteil声符shēngfú
卑
卑bēi牌pái
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

牌 platziert 片 (ein flaches Stück) neben 卑, das den Laut liefert.

牌 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Marketing & Vertrieb5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.