特性 (tè xìng) — Merkmal, Eigenschaft

Definition

特性 ist eine Eigenschaft oder ein Merkmal, oft von einem Material oder Gegenstand. Technischer als 特点 ('Merkmal, Charakterzug' für Personen oder Dinge) und näher an 属性 ('Attribut') als 特色 ('unterscheidendes Merkmal').

Substantiv
MerkmalEigenschaft

Beispiele

  • 特性。
    Zhè zhǒng cái liào de tè xìng shì nài gāo wēn.
    Die Eigenschaft dieses Materials ist hohe Temperaturbeständigkeit.
  • 特性。
    Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ dú tè de tè xìng.
    Jeder hat seine eigenen einzigartigen Merkmale.
  • 特性。
    Zhè kuǎn shǒu jī de tè xìng shì dài jī shí jiān cháng.
    Die Eigenschaft dieses Handys ist eine lange Standby-Zeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

特tèbesonders
性xìngNatur oder Eigenschaft

特 (besonders) und 性 (Natur oder Eigenschaft) kombinieren sich zu einer besonderen Eigenschaft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niúOchse
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form setzt 牛 (Ochse) mit 寺 zusammen, das den Laut angibt; ursprünglich bedeutete es ein großer Stier.

特 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.