特点 (tè diǎn) — Eigenschaft, Merkmal, Charakterzug

Definition

Das alltägliche Wort für eine 'Eigenschaft' oder ein 'Merkmal' von jemandem oder etwas. 特征 ist technischer/wissenschaftlicher; 特色 betont, was etwas besonders oder einzigartig macht.

Substantiv
EigenschaftMerkmalCharakterzug
Zählwort · 个

Beispiele

  • 特点。
    Zhè ge tè diǎn hěn zhòng yào.
    Diese Eigenschaft ist sehr wichtig.
  • 特点。
    Měi gè shì chǎng dōu yǒu bù tóng de tè diǎn.
    Jeder Markt hat andere Eigenschaften.
  • 特点？
    Nǐ néng gào sù wǒ tā de tè diǎn ma?
    Kannst du mir seine Merkmale nennen?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

特tèbesonders
点diǎnPunkt

特 (besonders) und 点 (Punkt) kombiniert man zu einem charakteristischen Merkmal oder Punkt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niúOchse
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form setzt 牛 (Ochse) mit 寺 zusammen, das den Laut angibt; ursprünglich bedeutete es ein großer Stier.

特 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 點; 点 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
黑黑hēiSchwarz
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 點 paart 黑 (Schwarz) mit 占 für den Klang; die vereinfachte Form 点 ist eine spätere Abkürzung.

点 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.