狂傲 (kuáng ào) — hochmütig, arrogant, herrisch

Definition

Arrogant mit einer wilden, zügellosen Note – 狂 verleiht der Überheblichkeit von 傲 eine rücksichtslose/impulsive Komponente. Wird für Personen und ihre Art verwendet, nicht für Gegenstände.

Adjektiv
hochmütigarrogantherrisch

Beispiele

  • 狂傲。
    Tā nà fù kuáng ào de yàng zi ràng rén hěn bù shū fu.
    Sein überhebliches Auftreten macht die Leute unwohl.
  • ，狂傲。
    Tā suī rán hěn yǒu cái huá, dàn cóng bù kuáng ào dài rén.
    Obwohl sie sehr talentiert ist, behandelt sie andere nie arrogant.
  • 狂傲，。
    Tā yīn wèi xìng gé kuáng ào, zài gōng sī lǐ méi shén me péng you.
    Wegen seiner herrischen Persönlichkeit hat er nicht viele Freunde in der Firma.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

狂kuángwild
傲àostolz

狂 und 傲 drücken beide Arroganz aus – zusammen bedeuten sie hochmütig und herrschsüchtig.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎnHund
Lautteil声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

狂 verbindet 犭 (Hund) mit 㞷, das den Laut angibt; 㞷 ist eine alte Form eines Zeichens mit der Bedeutung „gehen“.

狂 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
敖
敖áo傲ào
Heute gleicher Laut

傲 kombiniert 人, was Person bedeutet, mit 敖, das den Laut liefert.

傲 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.