狂怒 (kuáng nù) — Wut, Raserei; wütend sein, toben

Definition

WutRasereiwütend seintoben

狂怒。
Tā xīn zhōng de kuáng nù nán yǐ píng xī.
Die Wut in seinem Herzen war schwer zu besänftigen.
狂怒。
Tā duì jīng lǐ de wú lǐ pī píng kuáng nù bù yǐ.
Er tobte endlos über die unvernünftige Kritik des Managers.
狂怒。
Nà chǎng jī liè de zhēng lùn ràng tā xiàn rù le kuáng nù zhī zhōng.
Diese heftige Auseinandersetzung stürzte ihn in Wut.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

„狂“ für wilde Intensität und „怒“ für Wut ergeben den Ausdruck für rasende Wut.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

犭Ausgeschrieben als犬quǎnHund

Lautteil声符shēngfú

㞷

㞷㞷狂kuáng

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

狂 verbindet 犭 (Hund) mit 㞷, das den Laut angibt; 㞷 ist eine alte Form eines Zeichens mit der Bedeutung „gehen“.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

心奴怒

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

奴

Heute gleicher Laut

怒 paart 心 (Herz) mit 奴, das wegen seines Klangs statt seiner Bedeutung „Sklave“ genutzt wird.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.