独断专行 (dú duàn zhuān xíng) — (Chengyu (Redewendung)) willkürlich handeln; Entscheidungen ohne Rücksprache mit anderen treffen

Definition

Negative Redewendung: völlig eigenmächtig entscheiden und handeln, andere ignorieren. Verurteilt einen autoritären Führungsstil, lobt nicht Unabhängigkeit.

Redewendung
(Chengyu (Redewendung)) willkürlich handelnEntscheidungen ohne Rücksprache mit anderen treffen

Beispiele

  • ，独断专行，。
    Tā zuò wéi lǐng dǎo, cháng cháng dú duàn zhuān xíng, bù tīng xià shǔ de yì jiàn.
    Als Führungskraft handelt er oft eigenmächtig und hört nicht auf die Meinungen seiner Untergebenen.
  • 独断专行。
    Zhè zhǒng dú duàn zhuān xíng de zuò fǎ zuì zhōng dǎo zhì le xiàng mù de shī bài.
    Diese Art von eigenmächtigem Verhalten führte schließlich zum Scheitern des Projekts.
  • ，独断专行。
    Zài tuán duì hé zuò zhōng, dú duàn zhuān xíng shì bù kě qǔ de.
    In der Teamarbeit ist eigenmächtiges Handeln nicht empfehlenswert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

独断allein entscheiden
独dúallein断duànentscheiden
偏正Bestimmung + Kern
专行allein handeln
专zhuānausschließlich行xínghandeln
偏正Bestimmung + Kern

独断 (allein entscheiden) und 专行 (allein handeln) bedeuten zusammen, ohne andere zu konsultieren zu handeln.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 獨; 独 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 獨 kombiniert 犬 (Hund) mit 蜀 zur Angabe des Klangs; die vereinfachte Form 独 ist eine Kurzschrift.

独 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 斷; 断 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 斷 nutzt 𢇍 (schneiden) und 斤 (Axt) zusammen.

断 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 專; 专 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 專 zeigt 又, eine Hand, die 叀, eine Spindel, dreht – dies bedeutet später, mehrere Dinge zu einem Ganzen zusammenzufassen.

专 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.