猜想 (cāi xiǎng) — raten, vermuten, annehmen; (Mathematik) hypothetisieren

Definition

猜想 (cāi xiǎng) betont das Bilden eines mentalen Bildes von etwas Unbewiesenem, stärker als 猜 (»raten« bei Rätseln/locker) und tentativer als 推测 (»folgern« aus Beweisen). Wird im alltäglichen und wissenschaftlichen Kontext verwendet (z.B. eine Hypothese).

Verb
ratenvermutenannehmen(Mathematik) hypothetisieren

Beispiele

  • 猜想。
    Wǒ cāi xiǎng tā míng tiān bú huì lái.
    Ich schätze, er wird morgen nicht kommen.
  • 猜想？
    Nǐ néng cāi xiǎng chū zhè ge mí yǔ de dá àn ma?
    Kannst du die Antwort auf dieses Rätsel erraten?
  • 猜想。
    Kē xué jiā cāi xiǎng zhè ge lǐ lùn shì zhèng què de.
    Wissenschaftler vermuten, dass diese Theorie richtig ist.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

猜cāiraten
想xiǎngdenken

猜 und 想 drücken beide das gedankliche Raten oder Nachdenken aus – zusammen bedeutet das 'vermuten'.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng猜cāi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 猜 wird 犭, der Hunde-Radikal (vollständige Form: 犬), mit 青 als Klangteil kombiniert.

猜 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz, Geist
Lautteil声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
Heute gleicher Laut

Bei 想 steht 心 (Herz, Geist) unterhalb von 相 (anschauen); die Form zeigt, wie der Geist etwas betrachtet oder bedenkt – 相 gibt auch den Laut an.

想 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.