王牌 (wáng pái) — Trumpfkarte (die stärkste Karte einer Farbe oder die höchste Karte in bestimmten Kartenspielen); (übertragen) die stärkste oder vorteilhafteste Ressource einer Person; Geheimwaffe; Ass im Ärmel
Definition
王牌 bedeutet wörtlich die höchste Karte in einem Deck, wird aber im modernen Chinesisch meist bildlich verwendet, um 'Trumpfkarte / Ass im Ärmel' zu bedeuten – das stärkste, entscheidende Kapital einer Person oder Organisation.
noun
Trumpfkarte (die stärkste Karte einer Farbe oder die höchste Karte in bestimmten Kartenspielen)(übertragen) die stärkste oder vorteilhafteste Ressource einer PersonGeheimwaffeAss im Ärmel
Measure word · 张
Examples
- 王牌，。Tā shǒu lǐ hái yǒu yì zhāng wáng pái, suǒ yǐ hěn yǒu xìn xīn.Er hat noch eine Trumpfkarte in der Hand, also ist er sehr zuversichtlich.
- 王牌。Zhè xiàng hé xīn jì shù shì gōng sī de wáng pái.Diese Kerntechnologie ist die Trumpfkarte des Unternehmens.
- 王牌，。Tā zài jué sài zhōng liàng chū le zì jǐ de wáng pái, yíng dé le bǐ sài.Er zeigte seine Trumpfkarte im Finale und gewann das Spiel.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.