环卫 (huán wèi) — Umwelthygiene (kurz für 环境卫生); Umwelthygiene (bezogen auf Straßenreinigung, Abfallwirtschaft usw.)

Definition

Eine Kurzform von 环境卫生, die in offiziellen, schriftlichen und Nachrichtenkontexten für Straßenreinigung und Abfallwirtschaft in Städten verwendet wird — kein Begriff für Körperhygiene.

Substantiv
Umwelthygiene (kurz für 环境卫生)Umwelthygiene (bezogen auf Straßenreinigung, Abfallwirtschaft usw.)

Beispiele

  • 环卫。
    huán wèi Gōng rén měi tiān líng chén jiù kāi shǐ gōng zuò.
    Müllwerker beginnen ihre Arbeit jeden Tag vor der Morgendämmerung.
  • 环卫。
    Chéng shì huán wèi shuǐ píng fǎn yìng le jū mín de shēng huó zhì liàng.
    Das Niveau der städtischen Hygiene spiegelt die Lebensqualität der Bewohner wider.
  • 环卫。
    Wǒ men yào zūn zhòng huán wèi rén yuán de láo dòng.
    Wir sollten die Arbeit der Müllwerker respektieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

环huánUmwelt
卫wèiHygiene

Umwelt und Hygiene werden kombiniert, um Straßenreinigung und Abfallentsorgung zu benennen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 環; 环 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
睘
睘qióng環huán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 環 kombiniert 玉 (Jade) mit einem lautgebenden Element; die vereinfachte Form 环 ist eine Kurzform, und ihr rechter Teil ist nicht das historische lautgebende Element.

环 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 衛; 卫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíng
Lautteil声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 衛 besteht aus 行 als Bedeutungs- und 韋 als Lautteil; die vereinfachte Form 卫 ist eine Kurzschreibweise.

卫 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.