环城 (huán chéng) — die Stadt umkreisen, um die Stadt herumgehen

Definition

环城 (huánchéng) bedeutet 'um eine Stadt herumgehen / sie umkreisen' — beschreibt den Weg oder die Route, die das Stadtgebiet umrundet, oft als Modifikator verwendet (环城公路, 环城公交).

Verb
die Stadt umkreisenum die Stadt herumgehen

Beispiele

  • 环城。
    Nǐ kě yǐ zuò huán chéng gōng jiāo qù shì zhōng xīn.
    Du kannst den Ringbus ins Stadtzentrum nehmen.
  • 。
    Tā huán le yì quān chéng cái zhǎo dào nà jiā diàn.
    Er ist einmal um die Stadt herumgefahren, bevor er den Laden gefunden hat.
  • 环城。
    huán chéng Yì zhōu dà yuē xū yào liǎng gè xiǎo shí.
    Einmal um die Stadt herumzufahren dauert etwa zwei Stunden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

环huánumgeben
城chéngStadt

环 'umgeben' + 城 'Stadt' bedeutet, die Stadt zu umrunden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 環; 环 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
睘
睘qióng環huán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 環 kombiniert 玉 (Jade) mit einem lautgebenden Element; die vereinfachte Form 环 ist eine Kurzform, und ihr rechter Teil ist nicht das historische lautgebende Element.

环 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔBoden
Lautteil声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Heute gleicher Laut

Bei 城 werden 土 (Boden) mit 成 als Lautteil kombiniert, weil Stadtmauern ursprünglich aus verdichtetem Erde bestanden.

城 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.