现代 (xiàn dài) — die Neuzeit; die Moderne; modern; zeitgenössisch

Definition

Bezieht sich auf die moderne Ära (besonders ab dem 20. Jahrhundert) und moderne/zeitgenössische Dinge. Unterscheidet sich von 近代 (der Zeitraum 1840–1919 in der chinesischen Geschichte) und 当代 (der gegenwärtigen Zeit).

die Neuzeitdie Modernemodernzeitgenössisch

Beispiele

  • 现代，。
    Zài xiàn dài, rén men de shēng huó yuè lái yuè hǎo.
    In der Neuzeit werden die Leben der Menschen immer besser.
  • 现代。
    Zhè shì xiàn dài chéng shì de yí gè dì fāng.
    Dies ist ein Ort in einer modernen Stadt.
  • 现代。
    Tā chuān zhuó xiàn dài yī fu.
    Er trägt moderne Kleidung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

现xiànGegenwart
代dàiÄra

现 (Gegenwart) und 代 (Ära) bezeichnen die moderne Zeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 現; 现 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
見
見jiàn現
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 現 verbindet 玉 (Jade) mit 見 als lautgebendes Element; die vereinfachte Form 现 ist eine Kurzform, und ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Elementen.

现 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 代 steht 亻 für eine Person und 弋 liefert den Klang.

代 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 4Zeit (abstrakt)5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.