现状 (xiàn zhuàng) — aktuelle Situation; Status quo

Definition

现状 bedeutet die Situation, wie sie jetzt ist – ein feststehender Zustand, den du beobachtest und auf den du reagierst, nicht ein Zeitpunkt (das ist 目前). Näher an 状况, aber mehr auf die Gegenwart fokussiert.

Substantiv
aktuelle SituationStatus quo

Beispiele

  • 现状。
    Wǒ men yīng gāi zhèng shì mù qián de xiàn zhuàng.
    Wir sollten der aktuellen Situation ins Auge sehen.
  • 现状。
    Zhè ge dì qū de jīng jì xiàn zhuàng lìng rén dān yōu.
    Die wirtschaftliche Situation in dieser Region ist besorgniserregend.
  • 现状。
    Gōng sī guǎn lǐ céng zhèng zài píng gū dāng qián de xiàn zhuàng.
    Die Unternehmensleitung bewertet die aktuelle Situation.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

现xiànaktuell
状zhuàngSituation

现 (aktuell) und 状 (Situation) bedeuten die aktuelle Situation.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 現; 现 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
見
見jiàn現
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 現 verbindet 玉 (Jade) mit 見 als lautgebendes Element; die vereinfachte Form 现 ist eine Kurzform, und ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Elementen.

现 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 狀; 状 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
爿
爿pán狀zhuàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 狀 kombiniert 犬 (Hund) mit 爿 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 状 ist eine Abkürzung und nicht die historische Form.

状 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.