玲 (líng) — (in der Zusammensetzung 玲珑 línglóng) exquisit, zart, klug; (lautmalerisch) klingendes Geräusch von Edelsteinen oder Glocken

Definition

玲 ist ein gebundenes Schriftzeichen, das fast nie allein steht – es kommt hauptsächlich in 玲珑 (exquisit, klug, zart) und in Onomatopoesie wie 玎玲 vor, die das Klimpern von Jadeanhängern oder kleinen Glöckchen nachahmt.

gebundene Form
(in der Zusammensetzung 玲珑 línglóng) exquisitzartklug(lautmalerisch) klingendes Geräusch von Edelsteinen oder Glocken
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Zhè kuài yù shí diāo kè dé shí fēn líng lóng.
    Dieses Stück Jade ist exquisit geschnitzt.
  • ，。
    Tā dài de ěr huán xiǎo qiǎo líng lóng, fēi cháng hǎo kàn.
    Die Ohrringe, die sie trägt, sind klein und exquisit, sehr hübsch.
  • 玎玲。
    Chuāng wài chuán lái fēng líng de dīng líng shēng.
    Von draußen vor dem Fenster kam das Klimpern von Windspielen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng玲
Heute gleicher Laut

玲 kombiniert 玉 (Jade) mit 令, das den Laut angibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.