珍 (zhēn) — kostbar, wertvoll (gebundene Wurzel, in zusammengesetzten Wörtern verwendet)
Definition
珍 (zhēn) ist ein gebundenes Morphem und bedeutet ‚kostbar‘ – es kommt nie allein vor, sondern nur in Zusammensetzungen wie 珍贵, 珍珠 und 珍惜.
gebundene Form
kostbarwertvoll (gebundene Wurzel, in zusammengesetzten Wörtern verwendet)
Leicht verwechselbar
- 诊zhěnsieht ähnlich ausDiagnose; diagnostizieren (gebundene Form in medizinischen Zusammensetzungen)
- 真zhēnklingt ähnlichwirklich, tatsächlich
- 针zhēnklingt ähnlichNadel (Nähnadel, Stecknadel)
- 侦zhēnklingt ähnlichuntersuchen; ermitteln (als gebundene Form in Zusammensetzungen verwendet)
- 贞zhēnklingt ähnlich(gebundene Form) loyal; treu; beständig
- 斟zhēnklingt ähnlichvorsichtig und formell eingießen (Tee, Wein usw.)
Beispiele
- 。Wǒ men yào zhēn xī shí jiān.Wir sollten die Zeit schätzen.
- 。Zhè shì yí jiàn zhēn guì de lǐ wù.Das ist ein kostbares Geschenk.
- 。Tā zài xiàng liàn shàng xiāng le yì kē zhēn zhū.Sie setzte eine Perle in die Halskette ein.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
㐱
㐱㐱珍
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
珍 kombiniert 玉 – also Jade oder Edelstein – mit 㐱, das den Laut angibt; der Teil 玉 passt zu seiner früheren Bedeutung als wertvoller Edelstein.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.