珠宝店 (zhū bǎo diàn) — Juweliergeschäft

Definition

Substantiv
Juweliergeschäft
Zählwort · 家

Beispiele

  • 珠宝店。
    Zhè jiā zhū bǎo diàn de shēng yì hěn hǎo.
    Das Geschäft dieses Juwelierladens läuft sehr gut.
  • 珠宝店。
    Tā zài nà jiā zhū bǎo diàn mǎi le yì tiáo xiàng liàn.
    Sie hat in diesem Juwelierladen eine Halskette gekauft.
  • 珠宝店。
    Shì zhōng xīn xīn kāi le yì jiā zhū bǎo diàn.
    Im Stadtzentrum hat ein neuer Juwelierladen eröffnet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

珠宝Schmuck
珠zhūPerle宝bǎoSchatz
联合Nebenordnung
店diànLaden

Perlen und Schätze, die in einem Laden verkauft werden, ergeben den Begriff für ein Juweliergeschäft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
𤣩Ausgeschrieben als玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
朱
朱zhū珠zhū
Heute gleicher Laut

Die linke Seite 𤣩, eine Variante von 玉, verknüpft das Zeichen mit Jade, während die rechte Seite 朱 den Laut liefert.

珠 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 寶; 宝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 宀宀miánHaus
  • 琡琡chùJade
  • 貝貝bèiMuschel

Die traditionelle Form 寶 besteht aus 宀 (Haus), 琡 (Jade) und 貝 (Muschel); alle werden als Schätze in einem Haus zusammengefasst.

宝 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngHaus, das an einer Klippe errichtet wird
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn店diàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

店 zeigt 广 – ein Haus, das an einer Klippe errichtet wird – und 占, das den Laut angibt.

店 öffnen →
Erscheint in
Einkaufen & Besorgungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.