班卓琴 (bān zhuó qín) — Banjo

Definition

Substantiv
Banjo
Zählwort · 把

Beispiele

  • 班卓琴。
    Tā měi tiān wǎn shàng tán bān zhuó qín.
    Er spielt jeden Abend Banjo.
  • 班卓琴。
    Tā mǎi le yì bǎ èr shǒu bān zhuó qín.
    Sie hat ein gebrauchtes Banjo gekauft.
  • 班卓琴。
    bān zhuó qín Yǒu dú tè de shēng yīn.
    Das Banjo hat einen einzigartigen Klang.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

班卓Banjo
班bān卓zhuó
琴qínInstrument

班卓 ahmt den Fremdnamen nach und 琴 bedeutet Instrument – also eine Banjo.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 珏珏juéStücke von Jade
  • 刀刀dāoMesser

班 zeigt 珏 – Stücke von Jade – und 刀, ein Messer, das diese Stücke zerteilt.

班 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die alte Form wird als Kind mit einem flaggenartigen Zeichen oben oder als Mann, der hoch auf einem Altar steht, interpretiert – was die Bedeutung ‚großartig und herausragend‘ hat.

卓 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
珡珡qín
Lautteil声符shēngfú
今
今jīn琴qín
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

琴 verbindet 珡, den Teil, der auf seine Bedeutung als Saiteninstrument hinweist, mit 今, das den Laut liefert.

琴 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.