理清 (lǐ qīng) — entwirren (wörtlich, z.B. Drähte, Kabel); klären, ordnen (übertragen, z.B. Gedanken, eine Situation)

Definition

Verb
entwirren (wörtlich, z.B. Drähte, Kabel)klärenordnen (übertragen, z.B. Gedanken, eine Situation)

Beispiele

  • 理清。
    Tā bǎ nòng luàn de diàn xiàn lǐ qīng le.
    Sie entwirrte die verhedderten Kabel.
  • 理清。
    Wǒ xū yào lǐ qīng zì jǐ de sī lù.
    Ich muss meine eigenen Gedanken klären.
  • 理清。
    Nǐ xiān lǐ qīng qíng kuàng zài jué dìng.
    Klär zuerst die Situation, bevor du entscheidest.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

理lǐsortieren
清qīngklären

理 bedeutet „sortieren“ und wird durch 清, also „klären“, ergänzt – es geht um ein klares Sortieren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Heute gleicher Laut

理 kombiniert 玉 (Jade) mit 里, das die Aussprache angibt; der Jade-Bestandteil verweist auf die alte Bedeutung des Polierens von Jade.

理 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Heute gleicher Laut

清 hat 氵 (Wasser) auf der linken Seite und 青 auf der rechten Seite, um den Laut anzuzeigen.

清 öffnen →
Erscheint in
Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.