TongTong
Anmelden

理由 (lǐ yóu) — Grund; Begründung; Rechtfertigung

Definition

理由 ist der Grund, den jemand angibt, um eine Wahl oder Handlung zu rechtfertigen – eine Erklärung, nicht nur eine Ursache. Im Vergleich zu 原因 (die objektive Ursache, die etwas hervorgebracht hat), ist 理由 das, was du sagst, um eine Entscheidung zu verteidigen oder zu erklären.

Substantiv
GrundBegründungRechtfertigung
Zählwort · 个

Beispiele

  • 理由。
    Tā shuō le yí gè hěn hǎo de lǐ yóu.
    Er hat einen sehr guten Grund genannt.
  • 理由？
    Nǐ yǒu shén me lǐ yóu bú qù cān jiā?
    Welchen Grund hast du, nicht teilzunehmen?
  • 理由。
    Wǒ tóng yì nǐ de lǐ yóu.
    Ich stimme deiner Begründung zu.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

理lǐGrund
由yóuUrsache

'理' (Grund) und '由' (Ursache) bilden zusammen die Bedeutung von Gründen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Heute gleicher Laut

理 kombiniert 玉 (Jade) mit 里, das die Aussprache angibt; der Jade-Bestandteil verweist auf die alte Bedeutung des Polierens von Jade.

理 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Es entstand aus einer Darstellung neuer Triebe oder Blätter, die von einer pflanzenähnlichen Basis nach oben wachsen.

由 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 51000 häufigste chinesische WörterUrsache, Wirkung & Logik2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.