TongTong
Anmelden

理解 (lǐ jiě) — verstehen, begreifen

Definition

理解 betont das Verstehen eines Grundes, einer Situation oder des Standpunkts einer Person – umfassender und einfühlsamer als 懂 (nur eine Tatsache oder Bedeutung erfassen).

Verb
verstehenbegreifen

Beispiele

  • 理解。
    Wǒ lǐ jiě zhè ge wèn tí le.
    Ich verstehe diese Frage jetzt.
  • ，理解。
    Lǎo shī jiě shì dé hěn qīng chǔ, wǒ men dōu lǐ jiě le.
    Der Lehrer hat klar erklärt, und wir haben alle verstanden.
  • 理解？
    Nǐ néng lǐ jiě tā wèi shén me zhè yàng zuò ma?
    Kannst du verstehen, warum er das getan hat?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

理lǐverstehen
解jiěverstehen

理解 bedeutet verstehen: Sowohl 理 als auch 解 drücken die Bedeutung des Begreifens aus und verstärken sich gegenseitig.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Heute gleicher Laut

理 kombiniert 玉 (Jade) mit 里, das die Aussprache angibt; der Jade-Bestandteil verweist auf die alte Bedeutung des Polierens von Jade.

理 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

解 zeigt, wie 刀 (Messer) 角 (Horn) von 牛 (Kuh) trennt – das Bild eines zerlegten Ochsen.

解 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 41000 häufigste chinesische WörterDenken & Kognition2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.