TongTong
Anmelden

生命 (shēng mìng) — Leben (der Zustand des Lebendigseins); Lebewesen, Organismus

Definition

生命 bedeutet Leben als Zustand des Lebendigseins (生命体) oder ein Lebewesen. Vergleiche 人生 (die Lebenszeit/Existenz eines Menschen) und 生物 (Organismus, ein bestimmtes Lebewesen).

Substantiv
Leben (der Zustand des Lebendigseins)LebewesenOrganismus
Zählwort · 个, 条
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 生命。
    Wǒ men yīng gāi bǎo hù měi yí gè shēng mìng.
    Wir sollten jedes Leben schützen.
  • 生命。
    Hǎi lǐ de shēng mìng hěn duō.
    Im Meer gibt es viel Leben.
  • 生命。
    Yī shēng jiù le sān tiáo shēng mìng.
    Der Arzt hat drei Leben gerettet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

生shēngLeben
命mìngLeben

Sowohl 生 als auch 命 beziehen sich auf das lebende Dasein – zusammen bedeutet das „Leben“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

命 kombiniert 口, ein Mund, mit 令, das den Laut liefert.

命 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 41000 häufigste chinesische WörterBiologie2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.