生死攸关 (shēng sǐ yōu guān) — Angelegenheit von Leben oder Tod; kritischer Moment mit extrem hohem Einsatz
Definition
Ein viersilbiges Chengyu für eine Situation mit extrem hohem Einsatz – wörtlich 'Leben und Tod hängen davon ab.' Wird für Momente verwendet, in denen das Scheitern schwerwiegende, weitreichende Folgen hat.
noun
Angelegenheit von Leben oder Todkritischer Moment mit extrem hohem Einsatz
Examples
- 生死攸关，。Zhè cì shǒu shù shēng sǐ yōu guān, yī shēng men fēi cháng jǐn shèn.Diese Operation ist eine Frage von Leben und Tod, daher sind die Ärzte sehr vorsichtig.
- ，生死攸关。Duì zhè jiā gōng sī lái shuō, zhè bǐ tóu zī shēng sǐ yōu guān.Für dieses Unternehmen ist diese Investition eine Frage von Leben und Tod.
- 生死攸关，。Tán pàn de jié guǒ shēng sǐ yōu guān, jiāng jué dìng liǎng guó guān xì de wèi lái.Der Ausgang der Verhandlungen ist eine Frage von Leben und Tod und wird die Zukunft der Beziehungen zwischen den beiden Ländern bestimmen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.