TongTong
Anmelden

由于 (yóu yú) — (Präposition) aufgrund, wegen; (Konjunktion) da, weil (leitet einen Grundsatz ein)

Definition

由于 ist das formelle/schriftsprachliche Äquivalent von 因为 – häufiger in Aufsätzen, Nachrichten und offiziellen Kontexten als in der Alltagssprache.

Präposition
aufgrundwegen
Konjunktion
daweil (leitet einen Grundsatz ein)

Beispiele

  • 由于，。
    yóu yú Tiān qì yuán yīn, bǐ sài qǔ xiāo le.
    Aufgrund des Wetters wurde das Spiel abgesagt.
  • 由于，。
    yóu yú Tā bìng le, jīn tiān méi lái shàng kè.
    Da er krank war, kam er heute nicht zum Unterricht.
  • 由于，。
    yóu yú Gōng zuò tài máng, tā hěn shǎo xiū xi.
    Weil die Arbeit zu viel ist, ruht er sich selten aus.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

由yóuweil
于yú

由 gibt die kausale Bedeutung an und 于 vervollständigt die feste Redewendung.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Es entstand aus einer Darstellung neuer Triebe oder Blätter, die von einer pflanzenähnlichen Basis nach oben wachsen.

由 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 一一yīflacher Luftstrom
  • 丂丂kǎoausatmen

Die alte Form von 于 könnte ein antikes Blasinstrument darstellen. Eine andere Erklärung sieht in 一 einen flachen Luftstrom und in 丂 ein Zeichen für das Ausatmen.

于 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Ursache, Wirkung & Logik2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.